-
Piratearemos una longitud de onda muy alta. Reservada para camioneros.
سنقوم بتشويش طول الموجة ذات .التردد العالي جداً المُستقبلة من الشاحنات
-
Prepárense para transmisión E.H.F.
إستعد لتبديل التواتر (إي إتش إف هو تردد عالٍ جداً وهو أعلى تواتر الراديو)
-
La sección G6 se dedica principalmente a administrar el ancho de banda, asignar las comunicaciones de alta y muy alta frecuencia y supervisar la estructura y los recursos.
ويركز الفرع G6 التابع للقوة أساساً على إدارة نطاق التردد، وتخصيص اتصالات الترددات العالية/الترددات العالية جداً (HF/VHF)، والإشراف على البنية العامة والموارد.
-
Figura VI Esquema de un sistema con antena de muy alta frecuencia (izquierda) y cadena receptora de muy alta frecuencia más adquisición de datos (derecha)
تركيب هوائي عالي الترددات جدا (إلى اليسار) ونظام لسلسلة مستقبِلات عالية التردد جدا ولاحتياز البيانات (إلى اليمين)
-
c) Línea de productos de innovación técnica: planificación, capacitación y ejecución basadas en las tecnologías y las comunicaciones; adquisición e instalación de equipos y programas informáticos, Internet, acceso a equipos de muy alta frecuencia y asistencia al respecto; asistencia en materia de comunicación por la Internet, diseño de sistemas y aplicación de esas tecnologías.
(ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا/الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم.
-
Se trata de un sistema de radio de muy alta frecuencia (VHF) que permitirá a los usuarios determinar el nombre, la posición, el rumbo, la velocidad, el calado y la carga de cualquier buque de más de 300 toneladas brutas que navegue en el Mar Báltico.
ويمكن هذا النظام، الذي يقوم على جهاز لاسلكي ذي ترددات عالية جداً، مستخدميه من التأكد من اسم كل سفينة يتجاوز وزنها الإجمالي 300 طن تبحر في بحر البلطيق، وموقعها ومسارها وسرعتها وغاطسها وشحنتها.
-
Las misiones deben hacer todo lo posible para que los observadores militares dispongan de un sistema de comunicaciones fiable, tanto de alta frecuencia (HF) como de muy alta frecuencia (VHF), incluida la comunicación tierra-aire, desde el momento de su despliegue a un lugar de destino remoto.
وينبغي للبعثات أن تبذل كل جهد لكفالة توفر اتصالات موثوقة للمراقبين العسكريين، سواء على التردد العالي (HF) أو على التردد العالي جدا (VHF)، بما في ذلك الاتصالات أرض - جو، لدى نشرهم في مواقع نائية.
-
Los recursos solicitados para comunicaciones (690.000 dólares) incluyen necesidades no periódicas por la suma de 519.600 dólares para la adquisición de equipo de VHF/UHF y HF, equipo satelital, equipo de conmutación, equipo de pruebas y de talleres y otros equipos de comunicaciones, tales como una terminal de videoconferencias, un sistema de aprovechamiento de energía solar y gastos de flete.
وتشمل الاحتياجات المدرجة تحت بند الاتصالات (000 690 دولار) احتياجات غير متكررة تقدر بمبلغ 600 519 دولار لاقتناء معدات من معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي، ومعدات من معدات التردد العالي، ومعدات للســـواتل، ومعدات للتحويل، ومعدات للاختبار، ومعدات للورش، ومعدات أخرى للاتصال، منها محطة لعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو، ونظام للطاقة الشمسية، وتكاليف الشحن.
-
Se llevó a cabo un proyecto de investigación científica para estudiar el efecto de la atmósfera terrestre en la resistencia del equipo de recepción de satélites a interferencias de muy alta y sumamente alta frecuencia que influyen en los enlaces radioeléctricos para el control de los satélites.
ونفّذ مشروع للبحث العلمي لدراسة تأثير الغلاف الجوي للأرض على مقاومة معدات الاستقبال الساتلية للتداخل العالي التردد جدا والعالي التردد إلى أقصى حد الذي يؤثر على الوصلات الراديوية الخاصة بالتحكم في السواتل.
-
Los gastos por importe de 4.502.800 dólares corresponden a la adquisición de 526 aparatos de radio portátiles de muy alta frecuencia/frecuencia ultraalta y 223 de alta frecuencia, 38 equipos de satélite, 5 centrales telefónicas y 1 estudio de radio, e incluyen los gastos de los 6 funcionarios de apoyo de comunicaciones contratados durante el establecimiento de la red de comunicaciones de la misión.
تم تكبد النفقات البالغة 800 502 4 دولار لاقتناء 526 جهاز اتصال لاسلكي محمول ذات تردد عال جدا وذات تردد فوق العالي و 223 جهاز اتصال لاسلكي محمول عالي التردد، و 38 من معدات الاتصال الساتلي و 5 مقاسم هاتفية واستوديو للبث الإذاعي، كما تشمل تكاليف 6 من موظفي دعم الاتصالات المتعاقد معهم خلال فترة إنشاء شبكة الاتصالات الخاصة بالبعثة.